短問句也必須轉換粵語用詞，不能因為原句已用繁體字就原樣照抄。按句意把「即係」轉為「也就是／意思是」、「咩」轉為「什麼」、「點解」轉為「為什麼」、「邊個」轉為「誰」。保留原來的疑問語氣，只改寫問題，不回答問題。已是自然書面語的內容可保持不變。
